提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和刘敞之作,描绘扬州春贡亭周边采茶盛况。诗人以简淡笔触记录官属视察茶事、聆听春禽的闲雅场景,体现宋诗尚理趣与纪实之风。
译文
梦中仿佛乘船行于谷间,水面平稳安宁,
停泊后登上山冈顶端,观看新茶萌发之景。
起初随从官员不过两三人相伴,
不时听到春日鸟鸣一两声清音。
注释
梦谷:指产茶的山谷,或喻茶园幽深如梦境
浮船:漂浮的小船,形容水路通达茶园
泊登:停船后登岸上山
官属:随行的下属官吏
辈:表示人的复数,相当于“些”“群”
春禽:春季鸣叫的鸟类,点明时令
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒春茶采摘图景。“稳且平”既写舟行之安,亦暗喻政通人和;“二三辈”“一两声”以数量词对举,营造出疏朗清寂之境,反衬出官员体察农事的从容雅致。诗中无浓艳辞藻,却通过视听结合传递出对民生茶事的关切与文人特有的闲适情趣,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗学主张,在酬唱诗中别具清新格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。