提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和刘敞之作，借扬州竹西亭古迹抒发怀古幽情，将眼前烟雨景致与昔日繁华歌吹对照，寄托对往昔风流岁月的怅惘追忆。
译文
竹西亭外细雨迷蒙，宛如连绵不绝的川流，
扬州城昔日的歌舞繁华，令人不禁追思当年盛况。
刘郎若是在风中吟唱起旧时曲调，
梦中重回青楼欢宴之地，醒来只觉往事渺茫怅然。
注释
结雨：形容雨水连绵不断，如丝线交织。
若若川：形容雨势绵密悠长，如同河流般无尽。
歌吹：指歌舞奏乐之声，代指扬州昔日的繁华享乐。
刘郎：此处双关，既指酬和对象刘原甫，亦暗用刘禹锡或阮肇入天台典故喻风流往事。
青楼：指歌妓聚居之所，象征扬州旧日的风月繁华。
惘然：失意迷茫、怅然若失的样子。
赏析
此诗以景起兴，首句“结雨竹西若若川”以绵密烟雨勾勒朦胧意境，奠定全诗感伤基调。次句由景入情，将眼前萧瑟与记忆中扬州歌吹鼎沸形成强烈反差。后两句巧用“刘郎”双关，既切合作者酬唱对象，又暗合历史典故，使怀古之情更具个人化色彩。“梦入青楼事惘然”一句虚实相生，梦境中的繁华与醒后的空寂交织，将物是人非的怅惘推向高潮。全诗语言清丽含蓄，情感深沉而不直露，体现了宋诗以理趣驭深情、于平淡中见隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。