提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和刘原甫之作,记述扬州太守采茶进贡之事。诗人借咏茶事,赞颂太守忠君爱民、祈愿君王康健的赤诚心意,非仅为应景雅集而作。
译文
今年太守亲自前来采办贡茶,
骤雨初歇,千家万户解除寒食禁火得以生烟。
他一心爱戴君主,只盼借此新茶祛除圣体疾患,
并非仅仅为了顺应时节聚会才饮下这杯中香茗。
注释
太守:指时任扬州知州刘敞(字原甫)。
禁火:寒食节习俗,期间禁止生火做饭,此处指寒食过后重新举火。
去疾:消除疾病,此处特指祝愿皇帝身体康复。
不缘:不是因为。
时会:按时举行的集会或节令活动。
赏析
本诗语言质朴洗练,以叙事起笔,将采茶贡新与民生风俗自然融合。后两句由物及人,直抒胸臆,点明太守进茶之本意在于“爱君思去疾”,超越了寻常文人茶会的附庸风雅。全诗虽为酬唱之作,却无堆砌辞藻之弊,于平淡叙述中见忠悃深情,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,亦折射出宋代士大夫以天下为己任的政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。