提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人赴任太平州知州所作,兼寄曾巩。诗中描绘江南春景与官民迎候盛况,赞颂友人政绩文才,融写景、叙事、抒情于一体。
译文
春天的水边杨花纷乱飞舞,春江里的𫚖鱼正当肥美时节。
采石矶新林一带的儿女们前去游玩,满载茭白和蒲芽的小船纷纷归来。
回家煮鱼还来不及熟透,就已望见使君的官船停靠在水边石矶。
登岸也不等待潮水响应,百姓争着牵拉竹缆,泥水溅污了衣裳。
姑熟溪头敲响了大鼓,头戴红巾手持刀枪的仪仗恭敬趋行。
护卫牙兵如同岸边芦苇般整齐排列,森严甲胄矗立雄镇南方疆土。
更有西州谢法曹这样的才子相随,新的诗篇定能广为传唱于乐府之中。
注释
次道:王珪字次道,时任太平州知州。
子固:曾巩字子固,北宋文学家。
𫚖鱼:一种春季肥美的江鱼。
采石:即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸。
茭白蒲牙:水生植物嫩芽,为当地时令食材。
艇子:小船。
使君:对州郡长官的尊称,此处指王珪。
矶:江边突出的岩石或石滩。
篾缆:用竹篾编成的纤绳。
姑熟溪:流经太平州当涂县的水系。
抹𫖇:红色头巾,宋代军士仪仗装束。
牙兵:节度使或州郡长官的亲卫部队。
西州谢法曹:借指南朝诗人谢朓,曾任宣城太守,以山水诗闻名,此处喻指随行文士或王珪本人文采可比谢朓。
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南暮春风光,杨花飞、𫚖鱼肥、茭蒲归舟等意象鲜活生动,展现太平州风物之美。中段写百姓争牵缆绳、泥污衣而不顾的细节,真切传达民众对新任知州的拥戴之情,质朴动人。后段转写仪仗威严与文事风流,将武备整肃与诗礼传家并置,既彰治理之绩,又寓文治之盛。全诗语言平易而意境丰赡,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗学主张,在送别诗中独辟写实一路,兼具史料价值与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。