提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人薛公期归绛州祭扫祖墓所作,借暮春风雨与松柏晚景烘托哀思,赞其孝行笃挚、不畏路途艰险,并追忆其父昔日德政,情辞恳切。
译文
风雨交加中梨花凋零残落,
松柏掩映的墓门在暮色中显得凄清。
您这位贤良嗣子犹如千里骏马,
不辞辛劳跋涉于九折羊肠险坂。
身着春裘便不畏惧料峭春寒,
千里归途在您心中也不算遥远。
想当年令尊任河内太守时,
父老乡亲曾牵衣挽留不忍其离去。
注释
比部:刑部四司之一,掌内外诸司官吏俸禄及赃赎等事。
展墓:省视坟墓,即扫墓祭祖。
嗣子:嫡长子或承继宗祧之子,此处指薛公期。
千里驹:喻指才俊出众的年轻人。
羊肠九折坂:形容山路曲折险峻难行。
河内守:指薛公期之父曾任河内郡太守。
挽:牵拉,此处指百姓牵衣惜别。
赏析
全诗以景起兴,首联“风雨梨花残”与“松柏墓门晚”交织出凄清肃穆之境,既点明时令又暗合祭扫之悲。颔联以“千里驹”喻人、“九折坂”状路,对仗工稳而意蕴深厚,凸显孝子不畏艰险之志。颈联转写主观情志,“不畏寒”“未为远”六字将孝心化为超越物理距离的精神力量。尾联宕开一笔追述其父遗爱,以民望衬家风,使个人孝行升华为家族德泽的延续。语言质朴沉郁,情感真挚而不滥觞,体现了宋诗以理节情、叙事见情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。