提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人邵裔赴任长洲主簿所作,描绘江南春景与民俗,赞其孝亲勤政,体现宋诗平淡自然、关注民生的艺术特色。
译文
姑苏城头乌鸦反哺之时,长洲草色青青,你身着春袍归乡赴任。
鲁桑叶尚小蚕儿孵化稍迟,吴地水田温暖耕牛膘肥体壮。
乡里胥吏争相迎接,见你官署高悬皆大欢喜。
进门先换上彩衣拜见双亲,尽孝之后才处理公务。
文书案牍怎能长久束缚你的身心?
注释
乌哺:乌鸦反哺,喻指孝养父母。
春袍:官员春季所穿礼服,代指赴任。
鲁桑:泛指桑树,鲁地桑叶优良,此处借指当地桑蚕。
里胥:乡里小吏。
悬寮:悬挂官署匾额或标识,代指到任履职。
彩衣:斑斓衣服,用老莱子娱亲典故,喻孝顺。
鞿:马缰绳,引申为束缚、牵制。
赏析
本诗以平实语言勾勒江南春耕图景,将自然风物与人事交融。“鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥”对仗工稳,细腻呈现农事节候,充满生活气息。诗中巧用“乌哺”“彩衣”典故,既赞友人孝道,又暗合赴任主题。尾联以反问作结,劝勉友人勿为簿书所困,寄寓超脱情怀。全诗情感真挚,风格质朴,体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学追求,兼具人文关怀与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。