提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答欧阳修之作,追忆去年同宿贡院赏春之雅事,并抒写今日友人感物伤怀、自己即将辞家赴任太学的离情别绪。
译文
去年我们一同锁宿贡院,得以联袂共赏春光,
直到二月时节,才见墙头初绽的花朵。
今日您在都亭驿馆因景物变迁而心生感慨,
明日我便要辞别家人,前往太学任职了。
注释
锁宿:科举考试期间考官被封闭于贡院,不得外出。
联华:指共同赏花或共享美好时光,亦暗喻同年登第或同僚情谊。
都亭:宋代京城接待使臣及官员的驿馆,此处指欧阳修暂居之所。
感物:因外界景物变化而触发内心情感。
太学:宋代最高学府,梅尧臣时任国子监直讲,故称辞家赴太学。
赏析
全诗以今昔对照结构展开,前两句忆旧,后两句叙今,时空转换自然流畅。“二月墙头始见花”以细微物候点染春意,含蓄传达出对往昔共处时光的珍重。后联“公感物”与“我辞家”对举,既呼应题中“戏寄”之轻松语调,又深藏仕途漂泊、聚散无常的怅惘。语言平易晓畅而情致婉转,体现梅诗“平淡邃美”之风,于日常叙事中寄寓士大夫间真挚情谊与人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。