提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣为友人钱君倚所得日本刀而作,借咏刀之精良与流转经历,抒发对古人文武兼备的追慕及对当世重文轻武风气的感慨。
译文
日本大刀色泽青亮闪烁,鱼皮包裹刀柄如沙上星点。
东胡人佩刀鞘远渡沧海,商船帆落停泊在越地湾汀。
卖珠入市换取明月宝货,解下丝绦换酒装入琉璃瓶。
当垆商人只重钱财不重宝物,满贯铜钱只为求得此好刀。
会稽上级官吏新得此刀名,开始传玩只恨得到太晚。
归来在天禄阁展示给朋友观赏,光芒曾照耀过扶桑岛。
座中烛火明亮令魑魅遁逃,可惜吕虔不见王祥年老。
古时文事必定兼备武备,今人宽袍大袖哪里值得称道。
干将太阿那样的宝剑世上已无,拂拭共观不必为此懊恼。
注释
青荧:形容刀剑光泽青亮闪烁。
帖欛:包裹刀柄。欛同“把”。
东胡:此处泛指东方海外民族或商人。
越:指古代越地,即今江浙沿海一带。
明月:指明珠等珍贵宝物。
琉璃缾:玻璃或宝石制成的酒瓶。
天禄:汉代藏书阁名,此处代指学士官署或书房。
扶桑:古代传说中的东方神木,代指日本。
魑魅:山林精怪,喻指邪祟。
吕虔、王祥:晋代典故,吕虔赠佩刀于王祥,谓其有公辅之才。
褒衣:宽大衣服,代指宋代文人装束及重文风气。
干将、太阿:古代著名宝剑名。
赏析
此诗以物寄怀,结构严谨。前八句细致描摹日本刀的形制、纹饰及辗转流入中国的过程,叙事生动;后六句由物及人,借“坐中烛明魑魅遯”渲染宝刀威势,又以吕虔赠刀典故暗赞友人才器。结笔“古者文事必武备,今人褒衣何足道”直抒胸臆,批判宋代积弱重文之弊,将咏物升华为政治感慨。全诗语言质朴劲健,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,是宋诗中咏物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。