诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王乐道太丞立春早朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣任太丞时所作,借立春早朝赐春盘之盛典,反衬自身家贫无米、官卑职微的窘况,以乐景写哀情,抒发寒士对温饱的渴望与仕途沉沦的无奈。

译文

近臣们头上戴着黄金制成的彩胜,在殿前拜受赏赐以应和东风节气。 春盘中簇拥着蓼芽与嫩甲,肉丝切得细长绵延不绝。 身穿宽衣的武卒将春盘抬到庭中,人们归家后举箸品尝却难以名状其美。 我家灶冷甑生尘已断炊多日,门上的柳枝彩花徒然增添兴致。 徒然增添兴致,又能拿什么来应对呢?只希望能得到米粮供给晨炊,哪还管飞雪是否适宜麦苗生长。 在千官朝班队列中我身份最为卑微,每五天才有一次机会谒见垂旒的天子。

注释

黄金胜:立春时节宫廷赏赐近臣的头饰,以金箔或彩绢制成,象征迎春祈福。 东风应:指顺应立春节气,接受朝廷颁赐以示天人相应。 蓼牙疏甲:蓼芽与蔬菜嫩叶,为宋代立春“春盘”中的时令食材。 亘亘:形容肉丝细长连绵不断的样子。 轝:同“舆”,此处作动词,指抬、扛。 下筯:动筷子进食。 甑生尘:典出《后汉书·范冉传》,形容贫困断炊已久,蒸饭器具积满灰尘。 㡜柳彩花:立春习俗,于门户悬挂柳枝与彩花以迎新春。 飞霙:飘飞的雪花,古人认为春雪利于小麦生长。 前旒垂:指天子冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝御容或召见。

赏析

本诗以对比手法见长,前六句极写宫廷立春赐宴之奢华热闹,后六句陡转直下,自陈家贫断炊、官卑难觐之凄凉。诗人不避俗事,直言“但愿得米资晨炊”,将寒士生存焦虑置于节令雅俗之上,打破传统颂圣套路。语言质朴而情感真挚,“空著兴”三字叠用,既承上启下又强化无奈叹息,使全诗在典雅与俚俗间形成张力,深刻折射出宋代低级官员的真实生存境遇与心理落差。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品