提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人王岩夫赴滑州任通判，借追忆信都侯画舫斋之雅趣与后世荒废，勉励其修复古迹、延续文脉，寄托对友人的期许与惜别之情。
译文
从前听说信都侯，曾经建造了画舫斋。
空旷的门户向两面敞开，酒樽与坐席长久地相对排列。
向左看树木如同河岸，向右望墙壁好似山崖。
既没有风浪的忧患，只与周围景物和谐相融。
自从信都侯离开后，继任者的意趣便与之背离。
房屋被改成了仓库马厩，花草树木被当作柴火烧掉。
你应当去寻访它的遗迹，重新修缮并安好旧日的匾牌。
倘若记事的石碑还在，就拂去尘土加以擦洗。
然后用井泉酿造美酒，吟诗沉醉与前贤同乐。
寄语滑州长官，请推崇这位副职高雅的情怀。
注释
秘校：秘书省校书郎的简称，宋代文官寄禄官阶。
通判：州府副长官，与知州同理政务，有监察之权。
信都侯：指曾任滑州长官的前贤，具体人物待考。
画舫斋：形似游船的书斋或厅堂，取泛舟之意而无风波之险。
罇席：酒器与坐席，代指宴饮雅集之所。
堵：墙壁。
乖：违背，不合。
库廐：仓库与马棚。
葺：修缮。
傥：倘若，或许。
灵河守：灵河即黄河别称，此处代指滑州知州。
别乘：汉代郡丞别驾之车，后世用以雅称通判。
赏析
此诗以古迹兴废为线索，构思精巧。前六句极写画舫斋“左顾树若岸，右盼堵成崖”的巧思，将陆上建筑化为水上意境，体现宋人尚理趣、重人工与自然谐和的审美。中段笔锋陡转，以“屋室改库廐”痛陈雅俗之变，形成强烈对比。后段寄望友人“洗揩”碑石、“酿井泉”，不仅是修复实物，更是接续中断的文脉。全诗语言质朴而情意深婉，将送别之情升华为对文化传承的担当，体现了梅尧臣平淡中见深致的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。