提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣应欧阳修之请,为其家所养白鹦鹉作赋。诗中既状物写形,又借鸟喻人,赞颂欧公才情卓绝,兼以自谦,体现宋诗理趣与文人雅集之风。
译文
翠绿的羽毛交叠在胸前,时常梳理着羽翼。
性情安稳驯顺,善于模仿人言。
人们喜爱将它养在金笼之中,多由妇女照料,这便是产自陇山的鹦鹉。
其中有一类白色的品种,头顶毛冠高高耸起。
舌头圆润、声音柔和为世人所称许,尾巴方正、身形如鹘,以稻谷为食。
白鹄的白色本是寻常之事,但这白鹦鹉超群出众却是天赋异禀。
胡人观测祥瑞之气从海上而来,将此鸟献给欧公,是惊叹于您的才华。
您手持大笔描绘万物,文采惊艳如花萼绽放,气势宛如春雷震动。
正夸赞玉兔还未曾吟咏此鸟,它隐约好似畏惧被嫦娥猜忌。
座中没有祢衡那样的才子,为何让我在此间作赋呢?
注释
永叔:欧阳修的字,北宋文坛领袖。
交翠衿:指鹦鹉胸前翠色羽毛交错重叠的样子。
陇山:即六盘山南段,古时以产鹦鹉闻名。
毛冠角举:形容白鹦鹉头顶羽冠竖起如角。
鹘身:身形矫健似猛禽鹘。
稻稰:稻谷的穗头,指鹦鹉的食物。
望气:古代方士观察云气以预测吉凶或祥瑞。
惊葩萼:形容文章辞藻华美,令花萼也为之惊叹。
常娥:即嫦娥,月中仙子,此处代指月宫中的玉兔等灵物。
祢正平:东汉名士祢衡,字正平,曾作《鹦鹉赋》闻名于世。
赏析
此诗融咏物与酬赠于一体,艺术上虚实相生。前段细致描摹白鹦鹉形貌习性,“圆舌柔音”“方尾鹘身”刻画精准;后段转入对欧阳修的颂扬,以“惊葩萼,如春雷”喻其文才震烁古今,想象奇崛。结句巧用祢衡典故,既点出鹦鹉赋的文学传统,又以自谦收束,含蓄表达对前辈的敬仰。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,亦折射出宋代文人雅集中以物寄情、相互推重的文化风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。