诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送徐无党归婺州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人徐无党归婺州所作,借织锦裁衣与补衮之典,勉励友人精研学问、修身济世,寄托了对后辈成才的殷切期望与深情厚谊。

译文

吴地的蚕吐出柔韧的丝线,越地女子织出精美的细绢。 织布机上的劳作固然勤勉,但裁剪缝制实在最为艰难。 若裁缝失了分寸尺度,衣料长短不当便成残损废品。 曾听闻周代贤臣仲山甫,能弥补天子礼服的缺失使之完好。 天子礼服完备象征政教修明,百姓衣食丰足,天下再无饥寒之苦。 徐君自北方信都求学归来,应当摒弃浮华冠饰专心治学剪裁之道。 他实乃仲山甫那样的贤才门徒,你也绝非粗劣无用的杂色帛片。 此次东归自有超胜常人的道义修养,世人谁还会用旧眼光看待你呢。

注释

美纨:精美细致的丝织品 刀尺:剪刀与尺子,喻指裁断取舍的能力或治国理政的才干 仲山甫:周宣王时贤臣,以善于匡正君王过失著称 帝衮:天子的礼服,喻指国家大政或君主德行 染翦:染色与裁剪,此处喻指学问修养的锤炼功夫 弃冠:抛弃华丽冠冕,意指不慕虚荣、务实求真 綷剜:色彩驳杂的劣质丝帛,比喻无用之才

赏析

本诗以织锦裁衣起兴,将治学修身比作精细女红,构思新颖贴切。“机杼固已勤,刀尺诚独难”二句尤为警策,道出勤勉易得而裁断难精的深刻哲理。诗人巧用仲山甫补衮典故,由技艺升华至经世济民的高度,既赞徐无党师承正统,又勉其勿做“綷剜”庸材。全诗说理而不枯燥,比兴自然浑成,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色,饱含对后辈的谆谆教诲与期许之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品