提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赠友人江邻几之作,记述友人短暂来访又匆匆离去的情景。诗人以戏谑笔调写其行色匆忙,既赞其豪迈洒脱,又寓惜别与调侃之意,体现宋诗尚理趣、重情谊的特色。
译文
你低头向我这白发老翁行礼致意,来时如飞鸟般轻捷,去时似疾风般迅疾。
昨夜我们还在北斗星下对饮畅谈,天刚亮你就已奔赴函谷关以东。
往日在众人之中你还骑着跛脚的鳖马,如今出塞新购了毛色连钱的骏马。
你策马疾驰仿佛追逐邓林的落日,不肯稍作停留,这一去不知何时才是尽头。
注释
苍髯翁:白发长须的老者,诗人自指
斗柄北:北斗七星斗柄指向北方,代指深夜或特定方位
函关:即函谷关,古代通往东方的要道
跛鼈马:形容劣马或行动迟缓的马
连钱骢:毛色青白相间如连钱的良马
邓林日:典出《山海经》夸父逐日,喻奔走不息
赏析
本诗以“戏寄”为题,语言诙谐而情意真挚。首联以“飞鸟”“疾风”比喻友人来去之速,生动传神;颔联时空对照强烈,凸显行程紧迫。颈联通过“跛鼈马”与“连钱骢”的对比,既写友人境遇变化,又暗含对其奋发进取的赞许。尾联化用夸父逐日典故,将友人奔波之态升华为执着追求的象征,戏谑中见深情,平淡处显奇崛,充分体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术功力与宋诗以文为诗、寓理于事的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。