提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人施司封赴任福建提刑所作,既赞朝廷选贤任能、君主仁厚恤刑,又勉励友人深入民间体察农桑茶事,寄托重民爱民之旨。
译文
朝廷任命了贤能的使臣,
皇帝慎用刑罚彰显仁德。
不必过问铜矿开采之事,
要去教导百姓亲自耕种。
溪上出产洁白的茶叶,
海滨连绵生长着红蕉。
轻车简从莫嫌路途遥远,
诏书深意在于重视民生。
注释
命使:朝廷派遣使者或官员赴任。
才臣:有才能的臣子,指施司封。
钦刑:慎重对待刑罚,体现仁政。
铜苗:指铜矿资源或采矿事务。
白茗:白茶,福建特产名茶。
红蕉:即美人蕉或芭蕉类植物,南方常见。
轻车:轻便的车马,喻指为官清廉、不扰民。
诏意:皇帝诏书中的旨意。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以送别为载体寄寓政治理想。颔联“铜苗休问发,田种去教亲”对比鲜明,劝友人勿逐矿利而当劝课农桑,体现儒家重农恤民思想。颈联以“白茗”“红蕉”勾勒福建风物,清新如画,暗含对地方民生的关切。尾联点明主旨,“轻车莫道远”既慰勉友人跋涉之劳,更凸显“重生民”的诏令本心。全诗融叙事、写景、议论于一体,情感真挚而不失庄重,展现了宋诗理趣与人文关怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。