提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣获赠友人雷太简所遗蜀鞭,感念其重义轻利之风骨而作。诗借咏鞭之奇绝与采鞭之艰险,赞颂故人高洁品格,兼以自嘲骑瘦马配名鞭之滑稽,情真意切。
译文
蜀道山崖陡峭险峻啊,如同快刀削过一般平整无痕。
其间春雷惊动蛟龙奔走,竹根迸裂岩石垂下如蛇尾般的枝条,骨节瘦硬细密饱经风霜侵蚀。
山野樵夫采摘它时悬绳缒下藤蔓,稍有不慎便会丧命,紧握竹鞭拼命奔逃带回。
旁人无法得到此物,只因看重太守您是公侯之后。
献鞭之人一文钱也不肯要,只求一斗酒抱着归村。
太守生性岂会谄媚权贵,赠予故人只因心中存有道义。
我骑着瘦马本就不相称,鞍鞯破烂缰绳朽坏满是沙尘昏暗。
明日若执此鞭前往您府上,谁不会怪异注视并暗自嘲笑呢。
注释
蜀鞭:蜀地所产竹制马鞭,以坚韧名贵著称。
虺尾:毒蛇之尾,形容竹根形态弯曲细长。
缒:系绳悬坠而下,指采鞭人冒险攀援。
太守:指雷太简,时任地方长官。
公侯孙:称誉雷太简出身显赫世家。
鞯:马鞍下的垫子。
辔:驾驭牲口用的缰绳。
赏析
此诗以奇崛笔法咏物寄情,开篇以“快刀削壁”喻蜀道之险,继以“惊龙走”“虺尾”状竹鞭之奇,意象雄健生动。采鞭者“分寸脱死”的惊险描写,凸显蜀鞭珍贵及献者淳朴。诗中赞雷太简“唯义存”的高洁品格,与其不取分文、只求斗酒的洒脱形成呼应。结尾自嘲瘦马破鞍配名鞭的反差,既显幽默自嘲之趣,又暗含对友人厚谊的珍视与自身清贫的坦然,情感真挚而不失风趣,体现了宋诗以文为诗、尚理重情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。