提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣收到司马光所赠甘草杖后作此诗答谢。诗人借咏甘草杖之来历与药性,既赞友人厚意,又以“懒病难医”自谦自嘲,寄托了文人雅士间真挚而风趣的情谊。
译文
美好的甘草被制成手杖,它孤零零地生长在险峻的马岭之上。
难以跟随采竹的老翁一同被砍伐,宁愿投身于化龙陂中生长。
离去时仿佛随秦人入山采药,归来后用以扶持我这楚地衰朽之客。
甘草在药材中被尊称为国老,但我这疏懒的毛病岂是它能医治的?
注释
司马君实:即司马光,字君实,北宋著名政治家、史学家。
马岭:产甘草之地名,泛指险僻山野。
荷筿叟:背负小竹的老者,代指采竹制杖之人。
化龙陂:地名或水泽名,此处喻甘草生长之幽僻佳处。
秦人:暗用桃花源典故,指避世采药之人。
楚客:诗人自指,梅尧臣为宣城人,古属楚地。
国老:甘草别名,因其能调和诸药,如国之元老。
赏析
此诗托物寄情,构思精巧。前四句追溯甘草杖之不凡来历,以“孤生”“宁入”赋予其高洁孤傲的人格象征,暗合司马光刚正品格。颈联巧用“秦人”“楚客”对举,将赠杖之举升华为跨越时空的文人相知。尾联以“国老”双关收束,既点明甘草药效,又借“懒岂能医”自嘲,将感激之情化为幽默旷达之语,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。