诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣依韵酬答欧阳修之作,借咏重阳后迟开之菊,抒发对自然造化的感悟与安贫乐道、超脱世俗名利的人生态度。

译文

白天惋惜太阳容易西沉,夜晚感叹月亮太快破晓。 重阳节时栽种菊花,这份心意也十分美好。 可叹种植时节已晚,又错过了及早浇灌培育的时机。 菊花开花繁荣唯独迟缓,大自然白白费尽了巧思。 寒霜降临前虽簇拥着繁密花萼,篱笆下却与枯草一同凋零。 微弱的根茎再次萌发新绿,反倒嘲笑那些春生秋死的王孙草。 庄子谈论大鹏与斥鷃,快乐并不在于形体大小。 能够齐同万物才觉心境宽裕,只怕懂得此理的人太少。 我向来喜爱阮籍,遇到美酒便醉倒在地。 在酒杯中寻得贤者的真趣,胜过世上追逐金玉富贵之人。

注释

永叔:欧阳修字永叔,时任翰林学士。 内翰:翰林学士的别称。 造化:指自然界或天地万物的创造化育之力。 陨槁:陨落枯萎,指草木凋谢。 王孙草:即王孙,香草名,春生秋死,此处喻指随季节荣枯的寻常草木。 庄生:即庄子。 鹏鷃:《庄子·逍遥游》中大鹏与斥鷃的典故,喻指大小虽殊而各适其性。 齐:指齐物论思想,泯除差别、等视万物。 阮嗣宗:魏晋名士阮籍的字,以嗜酒放达著称。 金袅:代指金银财宝或富贵荣华。

赏析

本诗以和韵咏菊为载体,由惜时怜花转入哲理沉思。诗人借迟菊“开荣独是迟”却“微根发再绿”的特性,反衬世俗草木的短暂,巧妙化用庄子鹏鷃之喻与阮籍醉酒典故,将咏物升华为对生命价值的叩问。语言质朴平易而意蕴深远,体现了宋诗以议论入诗、尚理趣的艺术特色。“能齐乃有余”一句凝聚全篇主旨,表达了超越外在荣枯、追求内心自足的精神境界,彰显了宋代士大夫淡泊名利、崇尚自然的典型人格风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品