提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏太学直讲杨氏所藏徐熙夹竹桃花图之作,既赞画作逼真传神,又述名画流落寒士之手的沧桑际遇,寄托对艺术珍品的珍爱之情。
译文
桃花娇艳鲜红,竹子洁净翠绿,春风中花竹相间,绵延连接着溪谷。
花丛间留有蜂蝶飞舞,竹林中有禽鸟栖息,三月江南的美景令人百看不厌。
徐熙下笔作画能够逼真传神,在绢素上绘成此图仅有六幅。
花萼繁茂叶片密集且有向背之分,枝干瘦劲竹节疏朗而有直曲之态。
年代久远画面粉彩剥落露出墨色笔踪,其描摹工夫才真正令世俗惊叹。
自从当初南唐李氏国破家亡,宫廷图书便散入了公侯贵族之家。
公侯世家历经三代多已衰败没落,画作被婢仆偷偷拿到街头贩卖。
太学杨君本就十分贫寒,只因识得此画真迹便争相购得。
早晨典当丝袍晚上质押古琴,也不担忧明日锅中无粥可食。
装裱完成如同得到了骊龙颔下的宝珠,谁还会再去过问那珍贵的龙牙轴呢?
画中竹真像真竹、桃真似真桃,不必等待春天到来,这美景便长久呈现在眼前。
注释
夭红:形容桃花色彩娇艳鲜明。
浄绿:洁净清新的绿色。
徐熙:五代南唐著名画家,擅画花鸟,风格野逸。
蠒素:即绢素,古人作画用的白色丝织品。
向背:指画中花叶的正反朝向与空间层次。
墨纵:指粉彩脱落后显露出的底层墨线笔迹。
李氏:指南唐后主李煜及其政权。
窃贸:私下买卖,指仆人偷拿主人藏品变卖。
质:典当,抵押。
绨袍:粗丝织成的袍子,代指衣物。
铛:古代一种温器或炊具,此处指煮粥的锅。
骊颔珠:传说中黑龙下巴下的宝珠,喻指极其珍贵之物。
龙牙轴:以龙牙装饰的画轴,代指名贵装裱。
赏析
本诗融咏画、叙事与抒情于一体,结构严谨。前四句以诗语再现画中江南春景,突出“看不足”的艺术感染力;中四句精析徐熙笔墨技法,强调“描写工夫”超越形似的神韵;后段叙述画作从宫廷流落寒士的曲折经历,以“朝质绨袍暮质琴”的细节刻画杨君爱画如命的痴情。结句“竹真似竹桃似桃”返归画艺本身,赞其超越时空的永恒美感。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对徐熙画艺的极高评价,亦寄寓了诗人对文化传承与文人雅趣的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。