提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念友人王原叔所作挽词第三首,通过描绘秋日送葬的凄清场景与盛大仪典,表达对逝者的深切哀思及其著述不朽的崇高评价。
译文
红色的魂幡在秋风中急促飘动,清晨的笳声伴着晓月透着寒意。
洁白的丧服沾湿了草间露水,素朴之士牵引着桐木棺椁前行。
沿途哭送的宾客随从众多,围观丧仪的里巷百姓倾巢而出。
只留下他生前的旧日编著在世,千秋万代也无法磨灭删改。
注释
丹旐:出殡时引路的红色魂幡。
清笳:凄清的胡笳声,古代丧礼常用乐器。
明衣:洁净的丧服或入殓之衣。
裛:沾湿。
素士:指穿着素服的吊唁者或门生故吏。
桐棺:桐木制成的棺材,喻指朴素或合乎礼制的葬具。
行哭:边走边哭,指送葬队伍中的哀悼行为。
殚:尽,此处形容里巷之人全部出来观看。
旧编:指逝者生前编纂整理的典籍著作。
刊:削除、修改,引申为磨灭或更改。
赏析
本诗以景起兴,首联“丹旐秋风急,清笳晓月寒”借秋风、晓月、笳声营造肃杀悲凉氛围,奠定全诗哀婉基调。颔联与颈联由物及人,通过“裛草露”的细节刻画与“宾徒盛”“里巷殚”的侧面烘托,既写出送葬场面的庄重盛大,又彰显逝者生前德望之高。尾联笔锋一转,从眼前丧仪升华至精神永存,“空余旧编在,千载莫能刊”以著述不朽对抗肉体消亡,将私人哀思转化为对文化传承的坚定信念,情感沉郁而境界高远,体现了宋诗重理趣与深情的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。