提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人王景彝出使辽国所作,描绘北地苦寒与行程艰辛,寄托对使者安危的关切及早日平安归来的美好祝愿。
译文
手持符节出使,众人都知要越过碣石山,
大雁衔芦南飞,与你背向而行渐行渐远。
北地严寒,即便穿着狐腋皮袍也难觉温暖,
沙漠辽阔无边,马蹄踏沙前行似无尽头。
山陇之上牛羊在密集的霰雪中艰难奔走,
营帐之前随从车夫在刺骨寒风中伫立守候。
归来时不必询问路途还有多少里程,
待到重返河湟故地,杏花已然绽放嫣红。
注释
持节:手持皇帝授予的符节,指奉命出使
碣石:古山名,此处代指北方边塞之地
衔芦:传说大雁南飞时口衔芦苇以避矰缴,点明秋季时令
狐腋:狐狸腋下皮毛,极为轻暖,代指珍贵御寒皮衣
密霰:密集的雪珠
徒御:驾车者与随从人员
酸风:刺骨凛冽的寒风
河湟:黄河与湟水流域,指中原或内地温暖区域
杏萼红:杏花开放,象征春日回归与使命圆满完成
赏析
全诗以苦寒衬深情,艺术上善用对比与意象叠加。首联以“飞鸿”反衬行人孤寂,颔颈两联极写北地酷寒、沙阔、风雪之状,“著不暖”“行未穷”“冲密霰”“立酸风”层层递进,将环境之恶劣与使臣之坚忍刻画入微。尾联笔锋一转,以“杏萼红”的明媚春景收束,既暗合归期,又以乐景寄慰,化沉重为温煦。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗以理入情、含蓄蕴藉的特色,于艰危中见真挚情谊,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。