提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答欧阳修之作,描绘秋日东城郊野风光与田园情趣,展现诗人对自然景物的细致观察及与民同乐的闲适心境。
译文
郊外原野万物苍老,草木莽苍一片迷离之中,
我寄托兴致驾着车马向国都东郊行去。
道路两旁名园曲折幽深令人迷失方向,
沉甸甸的秋果压弯枝头,青红交错纷乱斑斓。
寒凉的菜畦覆盖着绿意,蔬菜即将收获,
野外蝴蝶成双飞舞,依旧萦绕在花丛之间。
田间老农欣喜地前来问候出行安好,
那模样依稀还像当年斗鸡的老翁一般质朴。
注释
物老:指秋日草木凋零、万物呈现衰老之态
莽然:草木茂盛而杂乱的样子
寓兴:寄托兴致或情怀
国东:指京城东郊
屈曲:形容园林路径蜿蜒曲折
秋实:秋天成熟的果实
寒畦:秋凉时节的菜地
行幸:本指帝王出行,此处借指诗人郊游
鬭鸡翁:典出《列子》,指隐居乡野、安于朴拙生活的老人
赏析
全诗以白描手法勾勒秋日郊行图景,语言平易晓畅而意境深远。颔联“夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红”对仗工稳,“迷”“乱”二字生动传达出园径幽深与果实繁盛之态,色彩鲜明富有生机。颈联转写田家近景,绿畦野蝶动静相宜,透出浓郁生活气息。尾联用“鬭鸡翁”典故,既状田父淳朴之貌,又暗含对隐逸生活的向往。全诗融写景、叙事、抒情于一体,体现了梅尧臣平淡邃美的艺术风格与亲近自然的真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。