提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人王微之出任池州知州所作。诗中描绘秋江行舟盛况,并借猛虎喻豪强,赞颂友人治政威严、令行禁止的新官气象。
译文
秋日江面辽阔渺茫,涌起阵阵寒潮,北风吹动船帆直上青云。
旗帜边角舒展飘扬如同红色马鬃翻飞,旗心闪烁交映着黑色雕纹。
桅杆下的健儿敲响了金铙,屋上的仙童吹奏起紫箫。
岸边的船夫仰望叩拜,溪流入口正对着高耸的城楼。
刚听到鼓角声随波摇荡,齐山翠色飞舞映衬着高峻山峰。
城西猛虎夜间切莫入城,太守的号令如同愤怒的狂风。
长戈将刺穿你的咽喉,长刀将斩断你的腰身。
衙门兵吏无人敢喧哗嚣张,新任太守的威势烈烈如同野火燃烧。
注释
青霄:指高空或青云之上,形容船帆高耸入云。
红鬣:红色的马鬃,此处比喻旗帜飘扬的形态。
皂雕:黑色的雕,指旗帜上绘制的图案。
金铙:古代打击乐器,形似钹而小,军中常用。
鸾僮:传说中乘鸾的仙童,此处美称船上乐人。
高谯:高大的城门望楼。
挹:汲取、映照,此处引申为衬托、环抱。
岧峣:形容山势高峻的样子。
怒飚:猛烈的暴风,比喻政令严厉迅疾。
牙兵:节度使或地方长官的亲兵卫队。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前半部分极尽铺陈之能事,以视听结合的手法渲染送别场面的壮丽与祥瑞;后半部分笔锋陡转,由写景转入议论,以“猛虎”喻指地方豪强恶霸,用“长戈桩喉”“长刀断腰”等激烈言辞展现雷霆手段。全诗刚柔相济,既含惜别深情,更寄寓了对友人整肃吏治、造福一方的殷切期望。“新威烈烈野火烧”一句比喻新奇有力,生动刻画出新任太守雷厉风行的执政形象,体现了宋诗尚理务实、关注现实政治的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。