提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人董著作出任北海县令所作,赞其曾参议刑律、出宰古邑时勤政爱民、讼庭清寂,寄寓对友人高洁情怀与远大志向的称赏。
译文
你曾经辅佐王府属官,参与商议平定天下的刑罚制度。
如今外放担任北海县令,当地农夫锄地时常携带经书耕读。
素琴相伴饮酒自娱,绿色苔藓自然生长在诉讼公堂之上。
抬头仰望海边飞雁,你那高远的情怀寄托于青天碧空之中。
注释
佑王属:指辅佐王府或朝廷相关职司的僚属。
议平天下刑:参与审议、厘定国家刑律法令。
出宰:指出京担任地方县令。
带经:携带经书,形容民风淳朴好学或官员劝课农桑、重视教化。
素琴:无装饰的琴,象征为官清廉简朴、雅致脱俗。
讼庭:审理诉讼案件的公堂庭院。
青冥:指高远的天空,喻指高尚超逸的胸怀志趣。
赏析
本诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒友人治县图景。“农锄多带经”展现教化有成、民风淳厚,“绿藓生讼庭”化用典故,以苔痕满庭侧面烘托政简刑清、狱讼稀少的治理成效,堪称名句。素琴伴酒显其廉雅,望雁青冥则托物言志,将友人的高洁品格与旷达襟怀融于海天意象之中。全诗无一字直颂功德,却处处见政绩与人品,体现了宋诗以理趣入诗、含蓄蕴藉的艺术特色,亦寄托了诗人对循吏风范的推崇与对友人的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。