提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣赠予京西陈郎中之作,赞其出身名门、才德兼备。诗中追溯陈家显赫家世,勉励对方继承祖德、建功立业,体现宋代士大夫重门第与德行并重的交游风尚。
译文
忽然承蒙您屈尊驾着轻车来访,
金饰马辔发出清脆悦耳的声响。
您停下车驾与我亲切交谈,
言辞朗朗如玉,蕴含着深远的情意。
由此得知故相之后的家族,
先辈的事业并未衰落中断。
您确如渥洼神驹般的良材,
千里之程转瞬便可到达。
您的显祖实为贤明君子,
凭借美好名声位居高官。
伯父叔父与已故的父亲,
荣耀相连,为当世所推重。
到如今子孙众多繁衍不息,
身着朱紫官服者纷然满地。
望您勤勉不懈崇尚美德,
达到苏武、李陵那样的高度又有何难?
注释
乘轺车:乘坐轻便马车,指官员出行
锵然:形容金属撞击的清脆声
金辔:饰金的马缰绳,代指华贵车马
驻轸:停车,轸为车后横木
琅琅:形容言语清朗响亮
故相:已故的宰相
不坠:没有衰败失传
渥洼种:传说中产于渥洼水的神马,喻杰出人才
立致:立刻达到,形容才能卓越
令君:对长官或贤者的美称
懿考:对已故父亲的美称
联荣:荣耀相继
昆孙:众子孙
朱紫:唐宋高官服色,代指显贵
曳地:衣袍拖地,形容官服华美
勉勉:勤勉努力的样子
崇令德:推崇美好的品德
苏李:汉代苏武与李陵,此处借指功业卓著的名臣
赏析
此诗以叙事起笔,通过“乘轺”“金辔”等意象勾勒陈郎中尊贵而不失谦和的形象,继而转入对其家世的铺陈赞美。全诗结构严谨,由眼前会面追溯家族荣光,再归于殷切勉励,层层递进。“渥洼种”之喻精切生动,既赞其天赋异禀,又暗合骏马致远之意。尾联以“苏李”典故作结,将个人期许提升至历史高度,情感真挚而不流于俗套。语言典雅庄重,用典自然贴切,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的艺术特色,亦折射出宋代文人重视门风传承与道德修养的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。