提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人李殿丞赴蜀州通判任时所作,借蜀地海棠盛景寄托惜别与期许之情,融写景、用典与艺术评论于一体。
译文
曾听说蜀国海棠花开繁盛,因此送别李侯理应赋诗一首。
晴日里喜爱西湖映照如铺空锦缎,沉醉中看春雨洗净胭脂般的花色。
郡衙无公务时可在园中赏乐,百姓欢喜成群环绕花树围观。
望帝化鸟啼血徒留悲恨,司马相如生不逢时令人叹惋。
花色深浅鲜丽并非人工染就,能解其美并赋诗传扬的才华尚未得知。
听说画家赵昌如今已经老去,不妨请他试着画上海棠两三枝。
注释
殿丞:宋代官职名,此处指李姓友人的官衔
通判:州府副长官,辅佐知州处理政务
燕脂:即胭脂,喻指海棠花的红艳色泽
匝树窥:环绕着花树观看,形容百姓赏花之盛况
望帝:古蜀王杜宇,传说死后化为杜鹃鸟,啼声哀切
相如:西汉辞赋家司马相如,蜀郡人,以才学著称
赵昌:北宋著名花鸟画家,尤擅折枝花卉
赏析
此诗以海棠为线索贯穿送别主题,构思精巧。颔联“照空锦”“洗燕脂”以锦绣、胭脂喻花,色彩明丽,动静相生,尽显蜀中海棠之神韵。颈联转写官民同乐,暗赞友人治政清简。尾联巧引画家赵昌,既呼应前文花色之美,又寄寓对友人雅趣的期许。全诗融写景、叙事、用典于一体,语言平易而意蕴深厚,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。