提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念程文简公所作挽词第二首,赞颂逝者位极人臣、节操高尚,哀叹朝廷失贤与史笔留名,寄托深沉缅怀之情。
译文
将相的荣耀难以企及,有幸遭逢如唐虞般的盛世。
名声显赫官职愈高,气节坚贞与地位同等崇高。
举朝哀悼致使政务暂停,铭刻墓志彰显史家公正笔法。
伊水之外的空寂山林中,唯有松柏在寒风里萧瑟悲鸣。
注释
将相:泛指高级文武官员,此处指程文简公官位显赫。
唐虞:唐尧与虞舜,代指政治清明的太平盛世。
辍:停止,指朝廷因哀悼重臣而暂停朝会或政务。
镌埋:指刻写并埋入地下的墓志铭。
史笔操:史官秉笔直书的操守,喻指对逝者评价公正客观。
伊水:河流名,在今河南洛阳附近,点明葬地或逝者籍贯。
萧骚:形容风吹松柏发出的凄清声响,烘托悲凉氛围。
赏析
全诗结构严谨,首联以“唐虞世”衬托逝者生逢其时、荣宠至极;颔联“名将官愈大,节固位同高”为全篇警策,强调德位相配,突破世俗唯官阶论,凸显儒家士大夫理想人格。颈联由朝堂哀荣转入身后定评,体现历史纵深感。尾联以景结情,“空山”“松柏”“冷萧骚”营造出苍茫肃穆之境,将无尽哀思融入自然意象,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。