提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念好友孙复所作,追忆其治学经历与身后荣哀,抒发对亡友坚守经学、清贫一生的深切痛惜与真挚友情。
译文
你早年隐居泰山研习旧业,中年时才入朝觐见天子。
仕途要道上不见你的踪迹,至死仍坚守着残缺经书。
朝廷下诏准许搜求遗稿,亲朋邻里共同撰写墓铭。
世人莫怪我如此悲伤,泪水不禁为之纷纷零落。
注释
东岱:泰山的别称,指孙复早年讲学隐居之地
紫庭:帝王宫阙,代指朝廷
要涂:显要的仕途官位
残经:指未加修饰或散佚的儒家经典,喻治学笃实
葬铭:墓志铭,记述死者生平的文字
涕泪为之零:眼泪不由自主地落下,形容极度悲痛
赏析
全诗语言质朴沉郁,以叙事寄深情。颔联“要涂无往迹,至死守残经”高度概括孙复不慕荣利、终身治经的高洁品格,对比鲜明,极具感染力。颈联写朝廷征遗稿、友人撰墓铭,侧面烘托其学术地位与人望。尾联直抒胸臆,“世人无怪我”以辩解口吻强化悲恸之深,将个人哀思升华为对一代儒者命运的慨叹,情感真挚动人,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。