提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念好友孙复所作。孙复因遭谗言被贬,死后虽获朝廷赙赠,诗人仍借挽歌抒发对贤才蒙冤早逝的痛惜与对生死无常的深沉悲慨。
译文
鲁国先生已经离世,夷门的贤士们满怀哀伤。
因为遭受谗言您被疏远贬谪,如今治丧之时皇上的恩赐却十分周全。
寂寥冷清的墓室已然开启,鲜红的魂幡在风中飘扬回旋。
往昔的圣贤都无法避免死亡,最终都化作松林之下的冰冷寒灰。
注释
鲁国先生:指孙复,因其讲学于泰山,世称泰山先生,泰山属古鲁地,故称。
夷门:战国魏都大梁东门,此处代指汴京或友人聚居之地。
吉士:贤良之士。
席远:指被疏远、贬谪,远离朝廷中枢。
赙:以财物助人办理丧事。
该:通“赅”,完备、周全。
蒿宫:指长满野草的坟墓或殡宫。
茜旐:红色的招魂幡。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,叙事与抒情紧密结合。颔联“因谗君席远,时赙帝恩该”运用强烈对比,生前因谗被弃与死后恩礼周全形成反差,深刻揭示了政治现实的荒诞与诗人内心的愤懑不平。颈联以“寂寞”“悠扬”渲染丧葬凄清氛围,视听结合,极具感染力。尾联由个人之悲上升至历史哲思,感叹贤者难免化为寒灰,既是对亡友的宽慰,亦饱含对生命虚无的无奈悲叹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。