提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别刘元忠学士返南京任职所作,追忆其父昔日荣显与今子承业之盛况,抒发时光流逝之感,兼写南都迎候宴饮之欢及归途意气风发之态。
译文
往昔曾见令尊登临瀛洲馆阁身居要职,如今又见公子您担任校雠之官。
三十年间世事如鲲鹏般变幻莫测,我这一生怎能不生出满头白发。
您在君前拜受恩命又在父前庆贺,暂时乘着顺流之水前往南都。
南都留守对此颇为欣喜,将吏们入府祝贺时靴声铿锵有力。
美酒用银瓮盛装羊肉切块炙烤,上下和睦融洽仿佛移来了凉爽金秋。
归来时再踏上柳堤之路,西风中骑着健马如同驾驭花虬龙般矫健。
注释
相公:对宰相或高官的尊称,此处指刘元忠之父
瀛洲:唐宋翰林院别称,喻指清贵显要的馆阁职位
校雠:校勘书籍、考订文字的官职
鲲鹏变化:喻指世事变迁巨大或仕途升沉
南都:宋代以南京应天府为陪都,故称南都
遒:强劲有力,形容步伐整齐精神饱满
酒舁:抬着酒器,舁意为共同抬举
羊脔炙:切成块的烤羊肉,脔为小块肉
花虬:有花纹的幼龙,此处比喻骏马神骏非凡
赏析
全诗以今昔对照起笔,借“鲲鹏变化”与“白头”慨叹岁月沧桑,情感沉郁顿挫。中段转写拜恩赴任与南都盛况,“靴声遒”以听觉细节刻画官场威仪,“移凉秋”以通感手法渲染宴饮和乐氛围,炼字精妙。尾联以西风健马收束,画面开阔昂扬,既赞友人前程似锦,又暗含诗人对后辈成才的欣慰。全篇叙事抒情交融,语言质朴而意境深远,体现了宋诗重理趣与写实兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。