诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送石昌言舍人还蜀拜扫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人石昌言归蜀祭祖所作。诗中赞颂石氏官显才高、荣归故里之盛,兼叙乡情敦厚与庙堂重任,寄寓对友人仕途更进一步的期许。

译文

紫微星宿多么辉煌灿烂,宫廷华美的楼阁与之交相辉映。 舍人您也靠近泰阶星位,同僚们衣裾相连如雁阵般整齐有序。 其间有飞星落入王垒分野,天子赐予告假让您回归故乡。 锦绣鞍鞯金色辔头照亮栈道而去,文园令司马相如的渴病已难企及您的荣光。 扬雄地位卑微只执戟侍从,哪有爵禄丰厚且文章传世如您这般? 石公您官位显赫职任尊贵,回乡祭扫祖墓酹酒致祭。 太守趋前迎接尘土飞扬,乡里之人纷纷避让,岷山松柏在风中显得肃穆凄凉。 宰牛行酒宴请乡中父老,长辈们醉后归来仍亲切呼唤您为“此郎”。 您放下名分与众人同乐,风俗敦厚宛如陶唐盛世。 乡人唤您只当作往日少年看待,哪知您已是佩玉锵然侍奉明光殿的近臣。 归来后定当直入凤池任职,诏书一出便称誉于庙堂之上。 庙堂重臣萧何曹参治事从不草率,润色政令鼓动人心言辞琅琅有力。 鳌头蓬莱仙境便可到达,蜀地百姓更要烹猪宰羊庆贺您的升迁。

注释

紫微:星宿名,象征帝王宫殿或朝廷中枢。 掖垣:指门下省、中书省等宫廷官署。 泰阶:星名,喻指三公等高官显位。 联裾:衣襟相连,形容官员班列整齐。 飞星入王垒:天文异象对应人事,指皇帝特赐告归。 锦鞯金辔:华美马具,彰显归乡荣耀。 文园渴令:指汉代司马相如曾任文园令且患消渴症,此处反衬石氏荣宠胜过古人。 执戟:汉代郎官职掌,喻职位低微。 酹椒浆:以椒酒洒地祭奠祖先。 耆旧:乡里年高德劭的老人。 陶唐:指尧帝时代,喻民风淳朴敦厚。 曩日:往日,从前。 锵玉:佩玉撞击声,代指朝臣仪态。 明光:汉代宫殿名,借指宋代朝廷。 凤池:凤凰池,唐宋时对中书省的雅称。 萧曹:汉初名相萧何、曹参,喻指贤能宰辅。 鳌头蓬莱:喻指翰林学士或宰相高位。

赏析

本诗结构严谨,由天庭星象起笔,转写归途盛况与乡情淳厚,终归于庙堂期许,层次分明。诗人善用对比,以扬雄位卑反衬石昌言官显文盛,以乡人“呼此郎”的质朴对照“锵玉侍明光”的尊贵,凸显友人不矜不伐的品格。语言典雅而不失温情,“岷山松柏风凄凉”一句将祭祖肃穆与山川气象融为一体,情感深沉。结句以“烹猪羊”的民俗场景收束宏大政治祝愿,雅俗共济,既见士大夫情怀,又含真挚乡谊,体现了宋诗以文为诗、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品