诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永叔内翰见访

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣答谢欧阳修来访所作。时欧阳修身居翰林学士要职,却屡次屈尊探望身为郎官的诗人,全诗记述了挚友过访的温馨场景与深厚情谊。

译文

您身为翰林学士竟能亲临寒舍探望,我虽官卑位低却感到快乐无穷。 家中孩童争着为您拂拭坐榻,门前巷弄狭窄仅勉强容车通过。 您轻摇团扇已感知初秋凉意,隔着墙垣仿佛还在温习旧日诗文。 一年之中您竟三次屈驾光临,足见我们故交之情从未疏远。

注释

内相:唐宋时对翰林学士的别称,此处指欧阳修。 顾:拜访,探望。 为郎:指担任郎官,诗人自谦官职卑微。 劣:仅仅,勉强。 掩扇:手持或轻摇扇子,点明时令为初秋。 省:察看,引申为温习、回顾。 枉驾:敬辞,称对方屈尊来访。 疎:同“疏”,疏远。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色。颔联“儿童争拂榻,门巷劣容车”以白描手法勾勒出稚子迎客的纯真与居所逼仄的实景,反衬出贵客不嫌贫贱的高谊。颈联借“掩扇”“窥墙”细节,既点明秋令又暗赞友人好学不忘旧。尾联直抒胸臆,以“三枉驾”与“未疎”呼应首联,将身居高位者对寒士故交的尊重与深情推向高潮,尽显宋代文人雅士间超越世俗地位的纯粹友谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品