提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢韩绛、吴奎、石扬休三位舍人来访所作,以寒士自况,感念贵客屈尊枉顾,彰显文人安贫乐道之风骨与真挚情谊。
译文
当年你们曾携酒同访,一起探望我这草玄之人。
如今我仍是一介寒士,竟劳烦三位侍臣亲临。
简陋竹门容得下高头大马,华美金饰照耀了四周邻里。
家中鸡瘦切莫备办酒食,阮家依旧如往日般清贫。
注释
载酒客:指携酒来访的友人,此处代指三位舍人
草玄人:典出扬雄著《太玄》,喻指闭门著述、淡泊名利的贫寒文士
侍臣:皇帝近臣,此处尊称三位舍人
金络:马笼头上的金属饰物,代指贵人车马仪仗
具:备办酒食
阮家:用阮籍、阮咸叔侄居贫守志之典,诗人自比
赏析
全诗以今昔对比起笔,将“载酒客”与“寒士”、“三侍臣”并置,凸显身份悬殊而情谊弥笃。颔联“竹门容大马,金络照诸邻”以视觉反差写贵客临门之盛景,既见荣耀又含自嘲。尾联化用阮籍典故,以“鸡瘦”“依旧贫”婉拒款待,不卑不亢中透出安贫乐道的文人风骨。语言质朴自然,情感真挚深沉,于谦辞中见傲骨,堪称宋诗以平淡语写深情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。