提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣收到好友蔡襄寄来的书信与贡茶后所作。诗中盛赞蔡襄书法奇绝如龙,感念其赠茶慰老之情,并以颜回、韩愈自况,抒发安贫乐道、珍视友情的旷达情怀。
译文
薛老崖上的大字留刻在山峰之间,百尺高的笔画倒插岩壁绝非人力所能为。
那下面有长乐太守蔡君谟的题书,笔势矫健变幻如同深渊中腾起的神龙。
薛老究竟是何人果然别有深意,千年之后竟与这神奇的笔墨相逢。
太守姓氏源自东汉蔡邕一脉,书名可与魏晋时期的王羲之、钟繇齐名。
您寄来尺素书信怜惜我这衰老翁,还附上刮去青皮的茶饼用藤条缠封。
信纸之上共有七十一个字,笔力遒劲如丹砂铁粒攒聚成芙蓉花形。
墨光映照陋室唯恐它飞走,只好用漆匣层层锁缄珍藏。
打开茶饼只见片銙洁白如玉,正午时分啜饮一盏驱散了昏沉慵懒。
颜回枕着胳膊喝瓢水亦能乐道,韩愈在太学吃齑饭也甘之如饴。
我虽贫穷年老却不愧对古贤,远承您的美意宽解了心中郁结。
注释
蔡君谟:即蔡襄,字君谟,北宋著名书法家、茶学家,曾任福州知州。
密学:枢密直学士的简称,蔡襄曾以此职出知福州。
薛老:指唐代书法家薛稷,相传福州鼓山有其题刻。
长乐太守:汉代长乐郡治所在福州,此处借指福州知州蔡襄。
邕:指东汉文学家、书法家蔡邕,蔡襄为其后裔。
王与钟:指魏晋书法大家王羲之与钟繇。
刮青茗笼:宋代贡茶制作工序,指刮去茶饼表面青膏并用藤编茶笼封装。
丹砂铁颗:形容书法笔画色泽红润、力道沉雄如铁。
片銙:宋代团茶的一种形制,呈长方形片状。
颜生:指孔子弟子颜回,以箪食瓢饮、安贫乐道著称。
韩子:指唐代韩愈,曾在国子监(辟雍)任教时生活清苦。
情悰:心情,情绪。
赏析
此诗融咏书、谢茶、述怀于一体,结构缜密而情感真挚。前八句以夸张比喻极写蔡襄书法之神妙,将其与薛稷石刻并置,又以蔡邕、王钟作比,彰显其书史地位。“光照陋室恐飞去”一句想象奇特,将墨宝的光彩与珍贵写得活灵活现。后半部分由物及人,从品茶之效转入精神自守,借颜回、韩愈典故表明虽处穷老之境,却因友人深情厚谊而心志弥坚。全诗语言质朴而不失典雅,既是对蔡襄艺术与人格的双重礼赞,也是诗人淡泊名利、重情尚义人格的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。