提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人陆子履赴宿州任通判所作,借雨后新景与淮地风物寄寓惜别之情,并勉励友人施展才华、早日回朝重用。
译文
雷雨刚刚停歇,草木焕然一新,汴河堤岸杨柳葱茏,绿荫均匀铺展。
已见彩绘官船顺流而去,不惜折下长长柳枝赠予远行之人。
淮河一带秋日盛传蟹螯肥美,郡斋清凉正宜品味醇厚美酒。
望才子莫在睢南久留,当如贾谊被召宣室般归来应对君王策问。
注释
陆子履:即陆经,字子履,时任学士,出通判宿州。
画舸:装饰华美的船只,此处指官员赴任所乘之舟。
长条:指柳枝,古人有折柳送别之俗。
蟹螯:螃蟹的大钳,代指美味螃蟹,淮地秋蟹尤著名。
蚁醅:未滤清的米酒,表面浮沫如蚁,故称。
睢南:宿州古属睢阳郡南部,代指宿州。
宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神之事,后喻指朝廷重召贤才。
赏析
全诗情景交融,首联以雨后清新之景烘托离别氛围,颔联折柳送别暗含深情而不显悲戚。颈联转写淮地风物之美,以蟹螯、醇酒宽慰友人旅途劳顿,体现宋诗尚理趣与生活气息之特色。尾联用贾谊宣室典故,既赞友人才学堪比前贤,又寄寓早日还朝之厚望,使送别之意超越寻常离愁,格调高远。语言平易晓畅而意蕴深厚,典型体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。