诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

七夕节欧阳修赠郑州新酒,因值班未能共饮。梅尧臣作此诗答谢,借节日抒怀,以杜甫、李白自况喻友,表达文人雅趣与对友人的推崇之情。

译文

清晨收到你送来的郑州美酒,傍晚时分仰望银河星汉。 世俗之人只祈求乞巧添慧,我却愿古风回归淳朴本真。 我如晚年杜甫般穷困潦倒,您却似被贬谪的李白飘逸。 您独自面对金鸾殿上明月,将宫中词章托付给我这小臣。

注释

诘朝:次日清晨,指收到酒的早晨。 郑酝:郑州所产的美酒。 星津:银河渡口,代指七夕牛郎织女相会之处。 少陵老:杜甫自称少陵野老,此处诗人自比。 谪仙人:贺知章称李白之语,此处喻指欧阳修。 金鸾月:宫殿檐角金鸾装饰映月,代指宫廷值宿之所。 小臣:诗人自谦之称。

赏析

此诗以七夕酬赠为表,实则寄托文人情志。颔联“俗意愿添巧,古心思变淳”翻出新意,摒弃乞巧俗套而追慕古朴,彰显诗人超拔流俗的审美追求。颈联以杜甫自况、李白喻友,既坦陈自身困顿,又高度赞誉欧阳修的才情风骨,对仗工稳而情感真挚。尾联想象友人宫禁独值之景,“付小臣”三字谦逊中饱含知己相托之重。全诗语言质朴典雅,用典贴切自然,在节日应酬中融入身世之感与文学理想,体现了宋诗以议论入诗、重理趣尚古雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品