提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答王景彝忆秋之作,借秋日景象抒发年老体衰、感官迟钝之悲慨,寄托对时光流逝与生命困顿的深沉感喟。
译文
山巅之上想要眺望那飘飞的云彩,
木筏前端怎能卷起轻捷的车轮。
太阳如流乌般运转不息悬于天边,
骑马之时尚且知晓果下马的矮小之人。
魏台井中虽有寒冰却难解心中空渴,
楚客悲秋泪水沾湿了手中巾帕。
酷热显赫的烈日偏偏令人憎恨衰老,
眼耳昏聩聋哑仿佛被尘垢堵塞了一半。
注释
陇首:山头,山巅。
槎头:木筏的前端,此处喻指行旅或归途。
流乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳。
果下人:骑乘果下马(矮马)的人,形容身形矮小或处境局促。
魏台冰在井:典出曹操筑铜雀台藏冰事,喻指外物虽存而内心渴求难慰。
楚客:泛指羁旅漂泊或遭贬谪的文人,常与悲秋意象相连。
赫日:显耀酷热的太阳。
塞尘:被尘土堵塞,比喻感官闭塞不通。
赏析
全诗以“忆秋”为题却反写炎日憎老,构思奇崛。诗人将自然物象与身心体验交织,以“流乌不转”“冰井空渴”等典故暗喻时光无情与精神困顿。尾联直抒胸臆,将生理衰老与心理悲凉融为一体,“眼耳昏聋半塞尘”以具象写抽象,沉痛真切。语言质朴而意蕴深曲,体现宋诗以理入情、化典无痕的艺术特色,在酬唱诗中独标一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。