提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣记述聆听文都知吹箫之事,借古喻今叹箫艺失传,赞其技艺高超能惊马动情,流露对雅乐衰微的惋惜与对知音难觅的感慨。
译文
虞舜早已逝去于苍梧之野,
弄玉乘鸾也再未降临人间。
箫管妙音在世间已无人能传,
即便宫廷乐部中也少有精通者。
本想买个婢女试着教习,
可教坊中的供奉又有谁真正懂得?
晏公识得文都知才将他请来,
劝他接纳我这卑微书生且勉强一试。
于是请他侧坐吹奏一曲,
堂下马匹受惊回首顿时嘶鸣。
我妻子在闺房中不知是否听见,
幼女掀开帘幕笑得娇美动人。
不敢让她多听便打发她回去,
只斟一杯酒独自倾身饮下。
注释
虞舜:传说中善吹箫的圣王,代指上古雅乐正统。
秦女:指秦穆公之女弄玉,相传善吹箫引凤,后随萧史乘鸾仙去。
帝乐部:宫廷掌管雅乐的机构。
小鬟:年幼的婢女。
教坊供奉:宫廷乐署中的专业乐师。
晏识文公:指晏殊或当时显贵识得文都知其人。
贱生:诗人自谦之称。
娇姹:形容少女娇媚美好的样子。
向身泻:指独自饮酒排遣心中感触。
赏析
此诗以典故起兴,慨叹箫艺绝响,奠定苍凉基调。中段写文都知吹箫“惊顾顿嘶堂下马”,以侧面烘托手法极言乐声感染力之强,化用李贺“老鱼跳波瘦蛟舞”之意而更显真切。末段笔锋转入家常,稚女笑姹与独饮自酌形成微妙张力,既见乐曲动人至深,又暗含雅乐不合时俗、知音寥落的孤寂。全诗叙事简淡而情意深沉,体现宋诗以文为诗、寓慨于事的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。