提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人孙秘丞赴任王屋知县之作。诗中描绘王屋山雄奇风光与淳朴民风,勉励友人效法陶渊明施行简政爱民之治,寄托了对友人的期许与对清明吏治的向往。
译文
王屋山高耸入云,连猿猴都难以攀援,山下黄河水奔腾不息、波涛滚滚。
天坛峰半夜便能望见东海泛白,晨光映照古邑,雄鸡率先啼鸣报晓。
雄鸡先啼,猛犬止吠,山中岩居林栖的百姓安然无恙,官吏切勿前去骚扰。
山中野味偶尔可得,不像家猪那样连毛烹煮、粗陋不堪。
听说你此番赴任将要效仿陶渊明,在县衙前栽种柳树、铲除蓬蒿杂草。
不追问公田赋税而体察民俗民情,百姓安居、政务简约,便可从容教化子弟。
河南太守喜爱和乐平易的政风,若能如此治理,便不会厌倦劳苦了。
注释
王屋:山名,在今河南济源西北,道教名山。
猿猱:泛指猿猴类动物,形容山势险峻难攀。
天坛:王屋山主峰,相传为轩辕黄帝祭天之所。
海白:指东海日出时的曙光。
嘷:同“嚎”,此处指鸡鸣。
绝吠獒:猛犬停止叫唤,形容地方安宁无警。
搔:打扰、侵扰。
虞猎:掌管山泽苑囿及狩猎之事,此指获取山野猎物。
彘:猪。
效陶:效仿东晋诗人陶渊明,喻指为官清简、亲近自然。
芟:割除、铲除。
恺悌:和乐平易,多用以赞美官员仁厚亲民。
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,开篇以山高水急烘托王屋地势之险要,继而以“鸡先嘷,绝吠獒”勾勒出一幅安宁祥和的山居图景,反衬出对良吏的期待。“不问公田问民俗”一句堪称全篇主旨,直陈重民本、轻赋敛的为政理念,语言质朴而意蕴深厚。诗人借送别之机,将山水之胜与治道之思巧妙结合,既赞颂了当地淳朴民风,又寄寓了对友人施行仁政、效法先贤的殷切勉励,体现了宋诗以理入诗、关注现实的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。