提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣应友人陆子履之请,为其所藏秦代篆书铜宝作诗。借咏物追溯秦朝兴亡,由器物铭文引出对暴政愚民的批判,终以物尽其用之理收束,体现宋诗重理趣特色。
译文
秦国兼并诸侯之后,李斯便统一了度量衡。
铸造这件铜宝以求永远流传,使万世都不致丧失标准。
精纯的铜器不会生出锈花,上面刻着丞相李斯的小篆。
它 once 埋没于咸阳宫中,千年来世事变迁、王朝更迭。
陆君居住在洛阳城,有位客人从渭水之滨而来。
说因为农夫耕地,挖开泥土发现了这古代宝藏。
于是获得此物带回,铭文完整字迹何等雄壮。
开头便号称皇帝,立下的言辞已然超越旷古。
其本意是想愚弄天下百姓,却因此在博浪沙引发了刺杀危机。
后来它如同传国玉玺一般,没有随秦始皇葬入骊山陵墓。
如今收藏在您家中,只不过供人猎奇赏玩罢了。
器物因有实用价值才珍贵,若仅视为奇异之物便近乎虚妄。
注释
斯:指秦丞相李斯,主持统一文字与度量衡
宝:此处指秦代用于标定度量衡标准的铜制权量器
不生花:指铜质精良,不易氧化生锈
丞相:代指李斯所书小篆铭文
更王:指朝代更替、政权变换
渭上:渭水流域,秦都咸阳所在地
黔首:秦代对平民百姓的称呼
衅:祸端、灾祸
博浪:即博浪沙,张良遣力士椎击秦始皇之处
玉玺:指传国玉玺,象征皇权正统
资奇尚:仅供满足猎奇与赏玩的雅好
赏析
此诗以咏物为表、议论为里,展现宋诗典型理趣。前段叙秦宝来历与形制,语言简古;中段由“皇帝”铭文转入历史反思,以“愚黔首”与“危博浪”对举,揭示暴政自招祸患的因果,笔力沉郁。结句“物以用为珍,异时皆似妄”翻出新意,将古董鉴赏升华为实用主义哲思,既劝诫友人勿耽玩物,又暗合儒家经世致用理念。全诗叙事、咏史、说理三层递进,质朴中见深意,体现了梅尧臣平淡深远、以文为诗的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。