诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永叔内翰遗李太博家新生鸭脚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣咏友人赠银杏之作。借北方人误认银杏为胡桃起兴,述其家乡种植之辛与京师受宠之荣,由物及人,抒发羁旅尘世、鬓发已斑的深沉感慨。

译文

北方人见到银杏果,南方人见到核桃。 只识果核不识外壳,怀疑它像橡栗一样包裹着。 银杏果形似绿李,其名源于叶片高耸如鸭脚。 我的家乡宣城郡,常以此物作为馈赠劳礼。 种树历经三十年,结出果实还要防备山猴偷食。 剥去硬壳磨破手指皮肤,才将其进置于宫廷官署之中。 如今欣喜它生长于京城,佐酒时身价压过葡萄。 初闻在皇家苑囿中被夸耀,又在公主府第里受褒奖。 累累果实是谁采摘?盛在玉碗中端上金鳌台。 金鳌台乃文章宗师所在,分赠给我实感荣幸叨扰。 怎能不生出异乡漂泊之感?感慨这微小之物竟有如此际遇。 一生奔波于尘土俗务之中,两鬓颠沛已染霜白。

注释

鸭脚:银杏别称,因叶形似鸭掌而得名 永叔:欧阳修字,时任翰林学士 李太博:指李柬之,官太常博士 韬:包裹,隐藏 宫省曹:指朝廷官署 帝苑:皇家园林 主第:公主或皇亲国戚的府邸 金鼇:宋代宫中殿名,代指翰林院或文坛领袖居所 文章宗:指欧阳修等文坛宗主 叨:谦辞,表示承受恩惠 微物:指银杏,亦暗喻自身卑微

赏析

此诗以物寄情,结构精巧。前段铺陈银杏形貌与产地艰辛,中段转写其在京华备受推崇的殊荣,形成乡土与庙堂的鲜明对照。诗人由“微物遭”联想到自身命运,银杏从山野贱物变为席上珍馐,恰似寒士得遇知音;然“一世走尘土”的慨叹,又将这份荣幸化为身世飘零的悲凉。全诗语言质朴而意蕴深曲,以小见大,将咏物、叙事与抒情熔于一炉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品