诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵和王景彝马上忽见槐花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣依韵酬答王景彝之作,写于夏日退朝途中。诗人借槐花之景抒怀,感叹时光流逝、鬓发斑白,自谦才学疏浅,流露出仕途倦怠与安贫守拙的复杂心绪。

译文

六月里骑马穿行在御沟与驰道之间, 青翠的槐花开满枝头,仿佛夏日的云山。 退朝时歪戴帽子惊觉天色已晚, 靠近树木闻到花香,暗自吟咏倍感清闲。 新雨初霁,像贾谊那样欢喜乘车而出, 岁月如流,似潘岳一般两鬓又添白斑。 年老惭愧在太学没有经世济民的学问, 白白饱食粗茶淡饭,勉强每日往返奔波。

注释

御沟:皇城外的护城河,代指京城官道。 驰道:古代供君王行驶车马的道路,此处指京师大道。 侧帽:歪戴帽子,形容不拘礼节或匆忙之态。 贾生:指汉代贾谊,此处反用其典,言自己虽遇新雨却无建功立业之喜,仅存出行之乐。 潘岳:西晋文学家,曾作《秋兴赋》叹老嗟卑,以“斑鬓”闻名,诗人借此自喻衰老。 太学:宋代最高学府,诗人时任国子监直讲等职,故云。 齑盐:切碎的腌菜和盐,代指清贫的饮食生活。

赏析

全诗情景交融,以夏日槐花起兴,将自然之景与身世之感紧密结合。“青槐花上夏云山”比喻新奇,化静为动,写出槐花繁茂如云的视觉美感。颈联巧用贾谊、潘岳典故,一喜一悲形成张力,既写雨后出行的片刻欢愉,更叹年华老去、功业未成的无奈。尾联自谦“无经术”“空饱齑盐”,表面是愧对俸禄的自责,实则暗含对官场庸碌生活的厌倦与坚守清贫的文人风骨。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了宋诗以文为诗、尚理重情的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品