提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人陈仲容赴任冤句县令之作。诗中追忆往昔交游,赞许友人不慕荣利、孝亲爱民的高洁品格,寄托了真挚的惜别之情与美好期许。
译文
回忆往日同在兰省值宿,每当疲倦时最喜与你畅谈。
月色清冷夜正寒凉,举杯对饮却不再三推辞。
出京后难得相见,本以为你已跨马归乡。
忽然冒着炎暑前来,告别我去担任县令。
冤句隶属济阴郡,桑柘繁茂适宜农蚕。
应当承袭祖先美德,遗爱之道令人自惭。
初闻你不择官邑,岂是贪图公田秫米。
只要能像陶潜种柳,五株垂下细长枝条。
乘板舆随母东行,足以奉养母亲甘旨。
注释
兰省:尚书省别称,指中央官署
归骖:归乡的马匹,代指返乡
子男:周代爵位名,此处借指县令
桑柘:桑树与柘树,代指农桑之事
袭祖德:继承祖先的德行与政绩
公秫:官府配给官员酿酒用的谷物
毵毵:形容柳枝细长下垂貌
板舆:古代老人乘坐的代步工具
旨甘:美味食物,特指奉养父母之食
赏析
此诗以质朴语言寄寓深情,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风。开篇忆旧叙谊,中间转写友人冒暑赴任,凸显其不避艰辛的担当。后段用典精切,“种柳”化用陶渊明意象赞其清廉,“板舆”引潘岳典故颂其孝道,将仕宦与亲情完美融合。全诗无一字言愁而别意自深,既是对友人的勉励,亦是对理想人格的礼赞,展现了宋诗重理趣、尚节操的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。