提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣应友人吕缙叔之请，寄赠永嘉僧人希用。诗中赞叹其兼通佛典与史汉，学识广博，并期许其以修史之笔为高僧立传，体现宋代儒释交融之风。
译文
在佛寺中讲谈经义的人，却有着堪比兰台史官的著述声名。
我们儒家学者尚且难以兼习经史，你的学问竟如此多才多能。
常常喜爱那前山秀美的峰峦，闲暇时便穿着破旧木屐登临。
定当运用你那修撰史书的笔力，为高僧们增添传记载入典籍。
注释
奈苑：即祇园精舍，代指佛寺或僧人讲经之所。
兰台：汉代宫中藏书及修史之处，此处借指史学造诣深厚。
吾儒：诗人自指儒家学者。
弊屐：破旧的木屐，形容隐居者不拘礼法、随性自然的生活状态。
修史笔：指撰写史传的才能与笔法。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远，体现了梅尧臣“平淡”诗风。首联以“奈苑”对“兰台”，巧妙勾连佛门与史学，凸显希用僧跨界的博学。颔联以儒者自谦反衬僧人之“多能”，赞赏之情真挚自然。颈联转写隐居生活，“弊屐登峰”勾勒出超脱尘俗的高士形象，动静相宜。尾联寄寓厚望，将史笔与僧传结合，既是对友人才学的肯定，也折射出宋代士大夫对佛教文化的包容与推崇，儒释交融的时代气息跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。