提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣重赠友人曾巩之作,以卧龙喻其才德,勉励其在仕途暂挫时勿生懈怠,寄托了对友人才华的肯定与深切期许。
译文
你如楚地水泽中蛰伏多年的卧龙,
新春雷雨之际终将显露鳞甲行踪。
谁料本应在天上争相腾跃飞升,
却偶然落入池中与凡鱼杂处争食。
姑且收敛锋芒随波逐流暂避锋芒,
何时才能驾驭风云使万物顺从?
古来只闻刘累能驯养神龙之事,
暂时屈居泥沼蟠伏切莫就此慵懒。
注释
楚泽:指楚地湖泊沼泽,喻指曾巩长期沉沦下僚的处境
卧龙:比喻隐居或未得志的杰出人才
鳞踪:龙鳞踪迹,喻指贤才崭露头角
𪡋喁:鱼口开合貌,喻指庸碌之辈争竞之态
摧藏:收敛锋芒,隐藏才能
云从:语出《周易》,喻指贤才得时而起、施展抱负
刘累:传说中夏代善于驯龙之人,此处反衬真龙难遇
泥蟠:龙盘伏于泥中,比喻贤士屈居卑位
慵:懈怠懒惰
赏析
全诗以龙喻人,意象雄奇而寄托深远。首联以“卧龙”“雷雨”起兴,气势磅礴;颔联“天上”与“池中”形成强烈反差,痛惜英才沦落凡俗;颈联转作宽慰与期待并存之语,情感跌宕有致。尾联借刘累典故反用其意,既承认现实困境,更以“莫便慵”三字振起全篇,将惜才之情化为刚健勉励。诗中比兴贴切,语言质朴而骨力遒劲,体现了宋诗以理趣见长、重人格砥砺的艺术特色,彰显了诗人对友人坚贞品格的信任与厚望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。