提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣夜值广文馆时感怀寄赠友人曾巩之作。诗中借萤火蛛丝起兴,以鲸鱼赴海喻友人才志远大,表达对曾巩东归的期许与对庸碌者的忧叹。
译文
日暮时分蛛网在风中轻颤,月色昏暗唯有流萤微明。
此刻我正漫步于庭院门户之间,心中浩然涌起对友人的思念。
友人即将向东归去,气势浩荡宛如奔赴大海的巨鲸。
既已从龙门跃出化身为龙,便不再羡慕那朱鳖的轻盈。
朱鳖虽能飞过吴地沙洲,翩翩飞往东方瀛海仙境。
但其沉浮命运尚不可问,而巨鲸之名已传万里征程。
只须担忧那些浅水中的鲂鱼,劳碌奔波直至尾鳍变红。
注释
夜直:夜间值班。
广文:广文馆,唐宋时期国子监下属学馆。
友生:朋友,此处指曾巩。
泛若:浩荡貌。
龙门:传说鲤鱼跃过龙门即化为龙,喻科举登第或才德超群。
朱鼈:传说中的神异之鳖,喻世俗所羡之小成。
东瀛:东海仙山,喻远大前程。
赪:红色,形容鱼尾因劳苦而充血变色。
赏析
此诗以景起情,由幽微夜景转入浩然怀友,意境开阔。诗人巧用比兴,以“赴海鲸”喻曾巩志向高远、声名远播,以“朱鼈”“小水鲂”反衬庸常之辈的局限与劳碌,对比鲜明。全诗语言质朴而意蕴深沉,既赞友人超拔脱俗,又寄寓对世态的清醒认知。“沉浮未可问,名有万里程”二句尤为警策,彰显对真正价值的坚定认同,体现宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。