提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣获赠友人陈天常所寄斑竹杖，作诗答谢。借竹上红斑典故抒怀，感念友情深厚，并以竹杖自勉，表达虽老犹勤、教子读书及安贫守志的人生态度。
译文
客人刚从西蜀归来，赠送给我两根筇竹。
竹上有红色泪斑，断定不是湘妃哭泣所致。
曾听闻望帝魂魄哀伤，啼血滴落在草木之上。
春露洒落使痕迹更加鲜红，殷痕浸透了粉绿的竹身。
将其截断做成扶持衰老的手杖，从万里之外的浴谷出产而来。
如今来到我的手中，是您勤勉用心且有所嘱托。
我碌碌无为四十年，双脚生出了厚厚的老茧。
家中三个年幼的儿子，尚且在诵读诗书。
老翁虽然文章造诣穷尽，还能以识字来遮蔽俗目。
怎忍心抛弃学问不去教导他们，而带他们回去从事砍柴放牧。
所以赠予这九节竹杖，用来帮助老人追逐志向。
杨朱并非只为歧路而悲泣，贾谊也并非只为鵩鸟而哀伤。
等到他们悲痛恸哭之时，泪水难道不沾满双手吗？
挥动竹杖倘若触及外物，不会在林间山麓留下污迹。
因此手持这竹上的斑纹，不要感叹前人的孤独悲伤。
注释
筇竹：即邛竹，产于四川，节高实中，宜制手杖。
湘娥：指舜帝二妃娥皇、女英，传说其泪洒竹上成斑。
帝魂：指古蜀国望帝杜宇，死后化为杜鹃，啼声哀切如泣血。
浴谷：地名，代指筇竹产地西蜀偏远之处。
重趼：脚底因长期行走摩擦而生出的厚茧，喻奔波劳苦。
冠丱：指儿童束发之形，此处代指年幼的儿子。
九节：形容竹杖节多而匀称，亦寓长寿之意。
杨朱：战国思想家，见歧路而泣，悲人生方向之多变难择。
贾谊：西汉文学家，谪居长沙时作《鵩鸟赋》以自伤身世。
赏析
此诗以物寄情，结构严谨。诗人由斑竹“红泪”起兴，巧妙辨析非湘妃泪乃望帝血，将自然物象与历史悲情融合，赋予竹杖深沉的文化意蕴。中段转入自身际遇，以“重趼”“冠丱”等质朴语汇勾勒寒士教子、安贫乐道的形象，真挚感人。尾联用杨朱、贾谊典故翻出新意，谓前人悲恸皆有缘由，而自己持杖前行不留污迹，既是对友情的珍重，更是老而弥坚、洁身自守的人格宣言。全诗语言平淡醇厚，情感层层递进，体现了宋诗以理入情、雅俗共济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。