提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念友人张尧夫改葬所作挽词第二首,追忆其早逝之痛与二子成才、迁葬陆浑之事,赞颂故人恩义不朽,并寄托善有终报的天道信念。
译文
当年叹息你骤然离世,两个儿子尚年幼不能言语。
连年科举折桂登第,购置墓地迁葬于陆浑山。
重新撰写墓志铭以彰太史笔法,不曾替代故人的深厚恩情。
行善之人终得福庆回报,这其中正体现了上天的意旨。
注释
遽殁:突然去世
二子:指张尧夫的两个儿子
频岁:连年,多年
折丹桂:比喻科举及第
茔:坟墓
陆浑:山名,在今河南嵩县东北,唐代以来多为士人葬地
重铭:重新撰写墓志铭
太史笔:指公正严谨的史家笔法,此处喻墓志文辞庄重可信
不替:不废弃,不衰减
终庆:最终的福报或吉庆
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以叙事寄哀思。首联追忆友人早逝、幼子失怙之悲,奠定沉郁基调;颔联转写二子科场得意、择地迁葬,暗含欣慰与告慰之意。颈联“重铭太史笔,不替故人恩”对仗工稳,既赞墓志之公允,又显友情之恒久,为全诗情感枢纽。尾联以“为善有终庆”收束,将个人哀悼升华为对天道酬善的信念表达,使挽词超越一般悲叹,兼具伦理慰藉与哲理深度,体现宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。