诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张尧夫寺丞改葬挽词三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣悼念友人张尧夫改葬所作,追忆昔日深厚情谊,感叹故交零落与生死无常,寄托对亡友迁葬塞外的深切哀思。

译文

洛阳城中的旧日交游,大半已经凋零逝去。 往昔我们情义相投如胶似漆,如今却最先悲叹你入棺长眠。 谁知历经二十四年岁月流转,又要重新占卜九泉之下的安息之地。 听说通往边塞墓地的路上,白杨树在寒风中更显凄冷萧瑟。

注释

交旧:旧日的朋友、故交 凋残:指人死亡或衰老零落 义投漆:比喻友情深厚融洽,典出《后汉书》“如胶投漆” 阖棺:盖棺,指死亡 二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年 重卜:重新占卜选择墓地 九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓 塞门:边塞关隘之门,此处指墓地所在偏远之地

赏析

全诗以沉郁笔调抒写悼亡之情,首联以“过半凋残”勾勒时代沧桑与人事代谢的悲凉底色。颔联“义投漆”与“悲阖棺”形成强烈对照,凸显生死永隔之痛。颈联点明改葬之事,“二纪”与“重卜”暗含时光流逝与身后不安的无奈。尾联以景结情,“白杨风更寒”化用古诗意象,将哀思融入塞外萧瑟寒风之中,余韵悠长。语言质朴而情深,体现了宋诗以理驭情、含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品