诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哀国子黄助教

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣悼念国子监黄助教所作,哀叹其博学勤勉却仕途坎坷、客死异乡的命运,寄托了对寒士怀才不遇与身后凄凉的深切同情。

译文

读书人务求学识广博,诵读讲说历经无数冬秋。 衣带尚未及解开,便口含宝珠以求速成学问。 闽地皆称黄夫子,常恐自己的学问不能流传。 门徒众多如水上浮萍,密密麻麻围聚在挖空的木舟旁。 聚集书籍将近万卷,运载前行却没有马牛代步。 去年来到京城,满箱书卷分别寄放投托。 一半留在吴楚之地,一半送入赵卫偏远角落。 昨日刚得高官举荐,青袍换成了厚实的绨裘。 今朝却已成泉下异物,微薄俸禄竟与性命相仇。 唯独听闻邯郸公怜悯他,派人代为收敛遗体。 为何他天赋如此浅薄,怎能得到王侯的赏识? 客死他乡灵柩欲寄托何处,究竟将葬在哪一州? 生前既为四方游学之人,死后自当不择埋葬山丘。 何必一定要归葬故乡,万里之遥翻过山头即可安息。

注释

含珠:喻指勤学苦读,亦暗用“含珠”典故形容对学问的珍视与渴求。 刳舟:挖空木头制成的独木舟,此处比喻简陋的居所或讲学之所。 绨裘:粗丝织成的袍服,代指官职升迁或待遇改善。 异物:指死者,古人讳言死亡之辞。 寸禄:微薄的俸禄,指低级官职的薪给。 邯郸公:指当时在京师任职且怜惜逝者的官员,具体所指待考。 旅殡:客死他乡后暂时停柩待葬。

赏析

全诗以质朴沉郁之笔勾勒寒士悲剧,叙事与抒情交融。前段铺陈黄助教博学聚书、教徒传道的勤勉形象,与后段“青袍变绨裘”旋即“为异物”的骤转形成强烈反差,凸显命运无常。“寸禄与命雠”一句凝练痛切,道尽底层文人以命搏禄的辛酸。结句“生为四方游,死当不择丘”以旷达语作悲凉收束,表面劝慰亡魂不必执着归葬,实则深寓对其漂泊一生的无限哀悯,体现了宋诗以理节情、哀而不伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品