提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣咏叹苏洵所藏木山奇石之作。借枯楠历经水蚀雷击而成奇骨,喻指苏洵怀才不遇却坚贞自守的品格,托物言志,意蕴深沉。
译文
空寂山中巨大的枯楠树曾可遮蔽牛群,夜里被霹雳击落于鱼凫洲上。
在鱼凫水中被千秋虫蠹侵蚀,木质腐烂随沙石在水中飘荡流逝。
唯独留下坚硬骨干如被蛟龙雕琢,形状宛如三山之中雄峻的首领。
左右两座小峰相互挟持辅翼,尊奉主峰如同君长般毫无轻慢过失。
苏夫子见到它既惊叹又觉奇异,用貂裘向溪边老翁换得此物。
因而感叹它大材不能成为栋梁,又叹息残损不堪也不能当作柴薪。
雨水浸润苔藓斑驳显得石骨清瘦,正适宜伴随夫子归隐山林丘壑。
注释
蔽牛:形容树木巨大,足以遮蔽牛群。
鱼凫洲:地名,相传为古蜀王鱼凫遗迹所在之沙洲。
蠹:蛀虫,此处指木材被虫蚀。
锼:雕刻、镂刻,形容水流冲刷如人工雕琢。
酋:首领,此处喻指木山主峰。
挟翊:夹持辅佐。
薪槱:柴火,槱指堆积木柴以备燃烧。
藓涩:苔藓斑驳粗糙的样子。
赏析
本诗以奇崛笔法咏物寄慨,艺术特色鲜明。诗人先极写枯楠遭雷劈水蚀之惨烈,再转写其“坚骨”如蛟龙雕琢、群峰拱卫之雄奇,形成强烈反差。中间叙苏洵以貂裘易木,引出“不为梁栋”“不为薪槱”的双重叹息,表面惜木,实则悲叹贤才见弃于世、进退失据的命运。结句“宜与夫子归隠丘”将木之瘦硬与人之高洁合一,物我交融。全诗语言古朴苍劲,意象奇诡,情感由惊异转为沉郁终归旷达,深刻体现了宋诗以文为诗、托物寓理的特质,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。